Dans le monde global de la prospérité et du développement, des pays comme la Suède, le Danemark, la Norvège et la Finlande sont toujours à l’avant-garde. Les nations nordiques ont souvent été décrites comme les nations les plus prospères pour des raisons très évidentes, un faible taux de chômage, l’égalité des sexes à tous égards et une abondance d’entreprises et, bien sûr, de commerce.
Bien qu’avec le Brexit, les conditions politiques fluctuantes, l’élection de Trump et la crise financière sur le podium mondial, les gens ne soient pas si sûrs des conditions qui prévalent et du phénomène de mondialisation des entreprises lui-même, les entreprises norvégiennes sont toujours en plein essor et le pays est parmi les plus riches ceux du monde.
L’huile du nord
Sans aucun doute, tous les économistes du monde savent quel est le plus grand avantage de la Norvège : le pétrole de la mer du Nord. En effet, certains économistes considèrent l’industrie pétrolière comme la base même de la fondation financière de la Norvège. Maintenant, il est intéressant de noter que l’économie norvégienne est censée être basée sur les ressources naturelles extractives, qui cependant, ironiquement, provoquent des émissions de carbone dans le processus d’extraction de ces mêmes ressources. Les experts de l’industrie pensent que ceux-ci pourraient endommager les forêts, les océans et d’autres sources et ressources naturelles.
Température froide
Un autre défi crucial auquel les pays scandinaves sont confrontés est le froid, qui réduit leur productivité alimentaire à une faible croissance. Ils suggèrent que, aussi rose que puisse paraître cette image de prospérité, les entreprises norvégiennes ne sont rien de plus que des mythes inventés.
Le paradigme de la traduction
Toutes ces statistiques sont éclairantes, mais si elles étaient toutes vraies, la traduction du norvégien vers l’anglais n’aurait pas été aussi demandée en ce moment. La vérité est que les entreprises norvégiennes ne se limitent pas à l’extraction de pétrole. Qu’il s’agisse d’énergie, de technologie, d’innovation ou d’électroménager, la Norvège constate simplement que personne ne la surpasse. Toutes ces entreprises font de la place pour plus de profits et plus d’opportunités. Et voici ce qui remet en question les mythes associés aux entreprises norvégiennes et décrit l’impact du commerce norvégien sur l’économie mondiale.
Localisation et traduction
Avec des services de localisation et de traduction disponibles pour toutes sortes de fins, la Norvège peut vraiment créer une voie concrète pour son exposition commerciale dans le monde anglais. Des traductions du norvégien vers l’anglais sont nécessaires pour les sites Web basés en norvégien afin de promouvoir et d’annoncer leurs produits, services ou entreprises auprès d’un public mondial. Leurs exportations sont la vraie affaire ici, et pour atteindre un public international, l’intelligibilité de la langue peut devenir un problème.
Immigration et traduction
En plus des sites Web, des applications et des traductions de médias sociaux du norvégien vers l’anglais, les entreprises fournissent des traductions juridiques et d’immigration pour les traductions du norvégien vers l’anglais. Les propriétaires d’entreprise et leurs représentants doivent voyager tout le temps, et ces tournées peuvent également se dérouler en dehors de l’Europe. Si vous voyagez aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Afrique ou même en Asie, les documents tels que les certificats de naissance doivent être traduits du norvégien vers l’anglais selon les règles des bureaux d’immigration. De plus, dans la plupart des cas, ces traductions doivent être certifiées. Dans ce scénario, les Norvégiens remercient beaucoup les sociétés de traduction. Sans leur disponibilité, traducteurs, interprètes, juristes et correspondants de langue maternelle, rien n’aurait vraiment été possible.
La Norvège, grâce à son PIB très attractif, est un pays rêvé pour des millions de personnes. Les gens y cherchent du travail, ils paient très cher pour s’y installer et certains tentent même leur chance pour obtenir une résidence en Norvège. Mais maintenant, le jeu va aussi dans l’autre sens. Autant les entreprises norvégiennes attirent le monde, autant elles ont besoin du monde. Et la vraie différence ici n’est pas de nature économique, mais la langue norvégienne est le véritable obstacle ou peut-être l’était-elle simplement. Les sociétés de traduction ont simplifié la vie des entreprises et des propriétaires d’entreprise norvégiens.